México.- Cuando meses atrás se anunció que se filmaría una versión mexicana de la película “La boda de mi mejor amigo”, protagonizada por Julia Roberts en 1997, todos pensaron que se trataba de una broma, principalmente porque no se puede negar: las cintas mexicanas de comedia son lo peor del cine en la actualidad no solo a nivel internacional, sino que causan aberración y pena ajena a nivel global.
Actualmente el cine nacional se divide en dos partes: las películas de arte que aburren a muchos pero son elegidas en el mundo, y las películas de comedia simplonas, sin gracia, con chistes forzados, y con directores que no tienen el tacto para hacer reír de forma natural, sino que se esfuerzan (y mucho) en hacerse los chistositos.
Si a esto le sumamos que “La boda de mi mejor amigo” es considerada una de las mejores comedias románticas de todos los tiempos, al ser trasladada al entorno mexicano y con actores nacionales, era obvio que se avecina una catástrofe
Y es que esa ridiculez de “hay que apoyar todo lo mexicano solo por ser mexicano, si no eres malinchista” es una estupidez, y resulta todavía más denigrante decir que algo es bueno solo por ser producto nacional, compadeciéndose de ello como “es cinta una cinta mexicana pobrecita, di que te gusta o eres bien malo”.
Lo peor de “La boda de mi mejor amigo” mexicana no sería tal vez adaptar el guion al entorno azteca, sino igualar la simpatía de los personajes, ya que es la realidad; ningún actor o actriz nacional parece estar a la altura del elenco original de la versión gringa (y no, no es malinchismo, es verdad).
Finalmente “La boda de mi mejor amigo” mexicana lanzó su tráiler (ya que se estrenará el 14 de febrero del 2019), causando un gran disgusto como se avecinaba, ¿por qué?, porque en vez ofrecer una nueva versión, las escenas son prácticamente un “copia y pega de la original”, y no lo decimos en forma metaforica, realmente las escenas que filmaron trataron de ser idénticas a la original (y eso no es una nueva versión, es una vil copia).
Lo peor es que además se nota que los actores intentan realizar una burda imitación de las actuaciones originales, además de que el director tuvo que valerse de patéticos recursos para “darle una personalidad” a los personajes, como que Ana Serradilla, la protagonista (que hace el papel de Julia Roberts) todo el tiempo aparece fumando un cigarro para que digamos “mira que soñora tan desmadrosa, se ve que su vida es un caso y tiene que estar fumando todo el rato para calmar su ansiedad”.
Y mientras en la cinta original entendías a los personajes y circunstancias sin necesidad de estereotiparlos o hacerlos forzados, en esta cinta Carlos Ferro (el galán) parece todo el tiempo poner pose de “vean, que sensual soy, me pongo serio y firme, porque pues todas me desean y soy un adonís”.
Sin embargo, lo más ridículo resulta en la escena (extremadamente copy paste) de cuando Ana Serradilla conoce a la prometida del hombre que esta enamorada: en la cinta original la novia era interpretada por Cameron Diaz, quien al momento de que Julia Roberts la miraba quedaba decepcionada no por considerarla poca cosa sino lo contrario: era tan perfecta, bella, hermosa y encantadora que con solo mirararla sabía que Díaz era la mujer perfecta y no tenía competencia.
Julia no necesitaba decir nada ni el director mostrarlo de forma obvia, bastaba ver la encantadora sonrisa de Cameron y la cara de Julia para saber que había quedado fascinada con ella, y no podía estar al nivel de ese mujerón.
En un pobre y triste imitación, en el tráiler de la versión México se ve la misma escena con Natasha Dupeyron como la prometida, y no es que Natasha sea fea, pero no tiene la belleza impactante de Cameron y principalmente, no trasmite esa esencia de creer que estas frente a una hembra perfecta.
Y no, no le tenemos envidia al cine mexicano, no por lo menos a esta ola de cintas como “Mi pequeño gran hombre”, “No manches Frida”, “Hazlo como hombre” y un sinfín de bodrios, porque perdón, pero hacer cine mexicano de comedia es actualmente sinónimo de porquería, y por los pocos segundos que se ven en el tráiler de “La boda de mi mejor amigo” azteca, se percibe que va por ese camino ya que las escenas no tienen un estilo propio, sino que intentaron hacer una burda imitación, por lo que todo parece indicar que esto será un bodrio más del cine nacional.
Y sorry pero no somos mala copas, a nosotros si nos gustó “Roma” y es mexicano, aunque no por eso demeritamos a gente que le aburrió o no la soportó ya que para todos hay gustos, y hay de niveles a niveles en nuestro cine.
Por: Omar Ariel Cortes