Estados Unidos.- El afamado director Martin Scorsese, reveló en una entrevista para un programa de televisión que acaba de comprar los derechos de la película mexicana “Roma” de Alfonso Cuarón, con la finalidad de hacer una versión “gringa” del film que tendrá su sello personal y será protagonizado por Scarlett Johansson, que encarnará a una humilde empleada doméstica de New York de los años 90´s, y retratará la forma en que las sirvientas son tratadas aún en la actualidad.
Martin señaló que evidentemente esta versión tendrá cambios severos porque no es lo mismo la forma en que son tratados los trabajadores de México y Estados Unidos, señalando que su cinta será más dramática:
“El principal cambio es que no se desarrollará en el México de los 70´s, sino en Estados Unidos de los 90´s, por supuesto tampoco podemos comparar las condiciones laborales de ambos países, y aunque evidentemente Khloe (nombre de la sirvienta protagonizada por Scarlett) tendrá mejores condiciones laborales que en la versión mexicana, sufrirá las mismas humillaciones, aunque un poco más porque yo si quiero hacer una cinta dramática y fuerte, porque la de Cuarón en un momento te da hueva de que no pasa nada, aunque muchos me critiquen que no valoro el cine de arte”, relató.
Scorsese señaló que la interpretación de Johansson requerirá una capacidad histriónica mayor, y no por eso demerita el trabajo de Yalitza Aparicio: “será la misma historia pero en una visión muy diferente, yo realmente quiero que sea drama y que la gente salga del cine sintiendo un nudo en la garganta, y no que perdieron una hora viendo la de Cuarón porque solo la mitad de su cinta vale la pena. Va a ver muchos cambios, como que la sirvienta trabajará solo 4 horas y con todas las prestaciones de la ley en un departamento de una mujer mayor protagonizada por Meryl Streep, en el papel que en México hizo Marina de Tavira.
Cuarón me parece excelente, pero creo firmemente que una cinta de arte también debe entretener, perdón es mi parecer, y por eso haré mi versión de Roma llamada Rome, que no tendrá relación con mi cinta porque ninguna colonia en New York se llama así, pero quiero que la gente entre a verla por morbo a coparar cuál film es mejor”, puntualizó el director.
Por: Omar Ariel Cortes