Estados Unidos.- Luego de colaborar exitosamente con Luis Fonsi y Daddy Yankee en un “remake” de la canción “Despacito”, el cantante Justin Bieber mencionó que seguirá trabajando con más artistas hispanos, sorprendiendo al confesar que ya se encuentra preparando un dueto con el cantante mexicano El Komander con quien cantará una melodía en español.
Justin mencionó que fue él quien le propuso a su disquera hacer un “remake” de dos canciones de Alfredo Ríos (nombre real del cantante), ya que desde hace años es fan de su música y quería incursionar en el género de los corridos:
“Con el éxito de Despacito mi disquera mi propuso hacer otro remake de alguna canción en español. Ellos me dieron total libertad de elegir a un artista latino y de inmediato pensé en Komander, a mí me encanta escucharlo cuando voy en el avión o estoy en mi casa relajándome, no entiendo lo que dicen sus melodías pero me ponen muy alterado y me encanta sentir esa sensación. Él es simplemente sensacional, me encanta su estilo y no quería perder la oportunidad de colaborar con ese gran artista hispano”, dijo.
Bieber mencionó que se reunió con Alfredo, y le propuso grabar un remake de su famosa canción “Soy de rancho” que será interpretada en espanglish:
“La fórmula de cantar en spanglish funcionó muy bien porque así las dos culturas (la latina y anglosajona) pueden fusionarse perfectamente. La idea es que estas melodías sirvan de conexión para los países, fue por eso que en Despacito no me dediqué a cantar totalmente en español o en inglés, mezclé palabras de ambos idiomas para que la gente se identificara más.
Fue algo que nos arriesgamos a hacer y funcionó perfectamente, por eso en la canción con El Komander yo cantaré en los dos idiomas y él igual. Estoy emocionado de escucharlo por primera vez en mi dialecto y entenderlo, trabajar con él es simplemente mágico”, relató.
El canadiense mencionó que la melodía no tendrá nuevos arreglos musicales, y solo cambiará la letra: “con Despacito no hubo arreglos en la música, era la misma melodía y con la cancion con Komander será lo mismo, solo incorporaré mi voz y la letra será en spanglish, estoy emocionado porque gracias a esta canción podré comenzar a presentarme en ferias de pueblo y palenques, que son escenarios en los que desde hace mucho quería actuar”, señaló.
Por último, Justin presentó parte de la nueva letra de la canción “I am from rancho” en spanglish:
¡Sí señor, i am from rancho!
I am of boot and caballo
I am born and creado en the mountain
En canyons y gaps
Me la he navigated
The odor a ganado sacks of mota
And the Singer of gallos
With beaners of water y sal
Mis fathers they gave me teaching
I dont need more than a good catre
Y una cobijona for the cold weather
An when stuck the el caloron hot
In the river I bathed
¡Sí señor, I am from rancho!
Por: Omar Ariel Cortes