México.- El titular de Line, Lorenzo Córdoba, informó a los medios que acaban de otorgar un permiso especial para que la candidata independiente Margarita Zavala pueda llevar su propio traductor al debate presidencial que se efectuará el próximo domingo 20 de mayo. Lorenzo señaló que permitió esta acción tras percatarse que el público no entendió los mensajes de Margara, por lo que con ayuda del traductor “ofrecerá una mayor claridad de sus ideas”, y sobre todo, las personas por fin conocerán sus propuestas.
En entrevista, el coordinador de campaña de Zavala, Fausto Barajas, mencionó:
“Margarita Zavala tiene excelentes propuestas que se podrían concretar si llega a la presidencia, sobre todo en materia de seguridad y corrupción, lamentablemente nuestra candidata no posee el léxico necesario para transmitirlas a los ciudadanos y eso provoca que no logre convencer a la ciudadanía de que ella es la mejor opción. Estamos seguros de que con la ayuda de un intérprete Margarita ganará el próximo debate y rebasará a AMLO en las encuestas, porque realmente tiene muy buenas propuestas, solo que no sabe cómo expresarlas”, declaró.
Por su parte, el traductor señaló que desde hace meses ha estado analizando las palabras que Margarita quiere decir para descifrar su mensaje y transmitirlo al público en lenguaje normal: “ha sido una tarea muy ardua, pero gracias a mi trabajo la gente se convencerá que Zavala es la mejor opción, ya que ahora que más o menos entiendo su léxico me he dado cuenta del potencial de sus propuestas“, confesó.
Para demostrar la eficacia de su trabajo, el traductor se presentó en un programa de radio, donde descifró un mensaje de Margarita, el cual es el siguiente:
“Hay que pensar en la contin, en la contien, contamina, en la contaminación, las algas verdes pueden ser un combustible, y el agua, y las los lenguajes náhual no impiden que aprendamos, y celulares solares, licuadoras, menos. Nada más que no queremos razonar. No pego, no grito, no empujo en el metro que me avientan y no entienden eso, menos esto, porque yo sí tengo ese IQ. Nunca, nunca, no sé que IQ tengo, no me importa y adiós. Soy una persona normal”.
A lo que el traductor rápidamente descifró, mencionando que Margara en realidad quiso decir el siguiente mensaje:
“Lo que la señora Margarita Zavala quiere decir, es que este próximo domingo logrará convencer a los ciudadanos de que sus propuestas son la mejor opción para el país. Aunque tal vez no tenga el léxico necesario, ella posee el conocimiento y la inteligencia que lograrán sacar a México de esta crisis. ¡Además de que ella es mujer!”, tradujo.
Por: Edgar Condey Ponce